สัมภาษณ์นักเขียน

เมื่อหมอกหนาระหว่างฮ่องเต้กับฮองเฮาเริ่มจางหาย ความรักจึงผลิบาน

บทสัมภาษณ์


เมื่อหมอกหนาระหว่างฮ่องเต้กับฮองเฮาเริ่มจางหาย ความรักจึงผลิบาน ใน “หงส์หน้าม่าน” โดย Ana K.

หงส์หน้าม่าน เป็นผลงานเล่มที่ 2 ของ Ana K. แรงบันดาลใจของการแต่งนวนิยายจีนเรื่องนี้ผู้เขียนบอกว่า “เป็นที่ทราบกันดีว่าในสมัยโบราณของหลายชนชาติ ผู้หญิงจะถูกจำกัดสิทธิ์ มักเป็นฝ่ายที่ตกอยู่ภายใต้อำนาจของผู้ชาย ในนิยายย้อนยุคหลายเรื่อง ผู้หญิงมักถูกใช้เป็นเครื่องแบ่งอำนาจ ผ่านการแต่งงานเพื่อวัตถุประสงค์ทางการเมือง ถูกใช้เป็นบำเหน็จ เป็นตัวประกัน เมื่อผู้เขียนเริ่มคิดโครงเรื่องของนิยายเรื่องนี้ จึงได้มองไปที่บทบาทของผู้หญิงจากอดีตถึงปัจจุบัน ที่มีทั้งเรื่องราวโรแมนติก พาฝันและความเจ็บปวดแห่งโศกนาฏกรรม ผู้เขียนยังจดจำคำพูดหนึ่งจากซีรีส์ญี่ปุ่นที่เคยดู เป็นคำพูดที่ผู้เขียนชอบและยึดถือเป็นแรงผลักดันตัวเองมาโดยตลอด นั่นคือคำว่า ‘หนทางของลูกผู้หญิง มีแต่จะเดินไปข้างหน้าเท่านั้น ไม่อาจย้อนกลับมาให้อายคน’”

เรื่องนี้ถ่ายทอดความแข็งแกร่งของสตรี นั่นก็คือ ‘ฟางหรู’ นางเอกของเรื่อง โดย Ana K. พูดถึงนางเอกของเรื่องนี้ว่า “เธอเป็นสตรีที่แข็งแกร่งมาก เจ็ดปีเป็นระยะเวลาที่เธอต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว บิดาที่เป็นอัครเสนาบดีไม่ห่วงใย สามีที่เป็นฮ่องเต้ไม่รัก แต่งงานเพราะเหตุผลทางการเมือง รอบข้างมีแต่ความอิจฉาและไม่หวังดี แต่ผู้หญิงคนนี้ไม่เคยทำให้ตัวเองดูน่าสงสาร แม้ตอนที่บิดากลายเป็นศัตรูและสามีไม่อาจลุกขึ้นมาบัญชาการได้ ผู้หญิงคนนี้ก็ใช้ความเข้มแข็งก้าวผ่านความหวาดกลัว ปกป้องบุตรชาย ขึ้นไปยืนบัญชาการอยู่หน้าม่าน คนที่ไม่เคยยอมรับการมีบทบาทของสตรีก็ต้องยอมรับ เพราะความฉลาดและจิตใจดีของนางเอก”

นิยายจีนเรื่องแรกของผู้เขียน คือ “ซานหวางเฟย พระชายาตัวป่วน” ซึ่งเป็นแนวคอเมดี สร้างเสียงหัวเราะและรอยยิ้มตั้งแต่หน้าแรกจนถึงหน้าสุดท้าย ทั้งยังเป็นที่รู้จักของนักอ่านจำนวนมาก มาถึงผลงานเล่มที่สอง “หงส์หน้าม่าน” นี้ ผู้เขียนเปลี่ยนแนวมาเป็นเรื่องราวการแย่งชิงบัลลังก์ มีแผนซ้อนแผนและซ้อนแผนอีกที เนื้อเรื่องจะเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ พร้อมกับเรื่องราวโรแมนติกระหว่างพระเอกกับนางเอก ไม่ถึงกับดรามาหน่วงหัวใจ และมีความคอเมดีตามความถนัดของผู้เขียนด้วย

ผู้เขียนพูดถึงความรักระหว่างฮ่องเต้กับฟางหรูว่า “ฮ่องเต้นั้นทั้งร้ายและน่ารัก คำนิยามนี้ต้องลองอ่านตั้งแต่ต้นจนจบแล้วจะเข้าใจค่ะ ความฉลาดแน่นอนว่ามากล้น ความหล่อเหลาและความองอาจแน่นอนว่าเป็นหนึ่งในใต้หล้า สมกับที่เป็นมังกรผู้ยิ่งใหญ่ นางเอก คือ ฮองเฮาเย็นชาแต่งดงาม ฉลาดล้ำลึก เด็ดขาดแต่ไม่โหดเหี้ยม เมตตาแต่ไม่อ่อนแอ ความรักระหว่างคนทั้งสองเริ่มต้นเหมือนหมอกหนา มองไม่เห็นความงดงามของความสัมพันธ์ กาลเวลาผ่านไปท่ามกลางความหนาวเหน็บก่อเกิดเป็นน้ำแข็งในหัวใจของนางเอก ส่วนพระเอกก็มีแต่ความเย็นชา แม้บางครั้งเกือบจะใจอ่อน แต่เพราะความกดดันทางการเมือง ทำให้ระหว่างคนทั้งสองเป็นเหมือนเส้นขนานมาตลอดเจ็ดปี พบหน้าเหมือนไม่ได้พบ พูดคุยเหมือนไม่ได้พูดคุย เมื่อหมอกหนาค่อยๆ จางหาย ความรู้สึกสูญเสียทำให้พระเอกนึกเสียใจที่หันหลังให้นางเอกมาตลอด จึงพยายามทำทุกอย่างเพื่อชดเชย เพื่อตอบแทน เพื่อความรักที่ต้องกักเก็บไว้มาตลอดเจ็ดปี จากฮ่องเต้ผู้ยิ่งใหญ่ ก็กลายเป็นสามีที่เกรงใจภรรยา ส่วนนางเอกก็ไม่ใช่คนเจ้าคิดเจ้าแค้น ยึดถือหลักการใช้เหตุผล และมองโลกให้มีความสุข ยอมเปิดใจอีกครั้ง ความงดงามแห่งความสัมพันธ์ระหว่างสามีภรรยาจึงเริ่มเบ่งบานค่ะ”

สุดท้ายนี้ นักเขียนทิ้งท้ายไว้ว่า “หากผู้อ่านที่ชอบเรื่องราวเข้มข้นแต่ไม่หน่วงความรู้สึก อยากอ่านโรแมนติกคอเมดีที่ไม่ราบเรียบจนเกินไป แนะนำเรื่องนี้ค่ะ ผู้เขียนก็เป็นนักอ่านมาก่อน เรื่องนี้จึงตั้งใจให้มีทุกอารมณ์ ไม่ให้ผู้อ่านค้างคา

อะไรที่ผู้เขียนอ่านมาแล้วขัดใจ รับรองว่าเรื่องนี้ไม่มี หากใครเบื่อเรื่องราวการแย่งชิงความเป็นใหญ่ในวังหลัง เรื่อ