สัมภาษณ์นักเขียน

กลแห่งกาลบันดาลให้สองชีวิตได้มาพบกันใน “เล่ห์รอยกาล” โดย ชลันตี

บทสัมภาษณ์


เล่ห์รอยกาล ผลงานเล่มที่ 7 ของ ชลันตี นักเขียนมากความสามารถ โดยเธอบอกว่าเรื่องนี้เป็นเล่มแรกจากชุด “ฝากรักไว้ในรอยกาล” ซึ่งเป็นเรื่องราวของ ‘น้ำอุ่น’ หญิงสาวผู้ถูกส่งกลับมาอยู่ในคริสต์ทศวรรษ 1950 โดยไม่ทราบสาเหตุ เธอได้พบกับ ‘เฉินเว่ยเฉิน’ ทายาทตระกูลเฉิน ตระกูลใหญ่ผู้กุมอำนาจในไชนาทาวน์ขณะนั้น แต่ที่น่าตกใจที่สุดคือ เขาประกาศว่าจะแต่งงานกับเธอทั้งที่เพิ่งรู้จักกัน! สิ่งที่หญิงสาวต้องเผชิญไม่ใช่เพียงความแตกต่างทางช่วงเวลา แต่ยังรวมถึงพื้นเพของครอบครัว ฐานะ และบริบททางวัฒนธรรม และที่สำคัญที่สุด เธอต้องเรียนรู้การวางตัวในฐานะภรรยาว่าที่ประมุขแห่งไชนาทาวน์ การเป็นภรรยามาเฟียจีนไม่ได้สวยงามดังที่เคยเห็นในหนัง แม้จะมีสามีที่แสนดี ทว่าคำด่าทอและสายตาเหยียดหยามจากคนรอบข้างล้วนบั่นทอนกำลังใจ

แรงบันดาลใจในการแต่งเรื่อง เล่ห์รอยกาล ชลันตีบอกว่า “เกิดจากช่วงเรียนมหาวิทยาลัยได้เรียนวิชาจีนศึกษาช่วงที่ย้อนไปในยุคที่มาเฟียจีนคุมนิวยอร์ก เลยเกิดความคิดอยากจะแต่งขึ้นมาเพราะคิดว่าคนส่วนใหญ่ไม่รู้ว่าในช่วงหนึ่งของกาลเวลา มาเฟียจีนเคยมีอิทธิพลควบคุมนิวยอร์กทั้งเมืองจนมีคำเรียกขานที่ว่า Chinatown คือ Chinatown Chinatown ไม่ใช่ นิวยอร์ก”

ปมสำคัญของเรื่องนี้คือการปรับตัว การยอมรับความต่างของวัฒนธรรมและยุคสมัย โดยชลันตีบอกว่า “อย่าเอาปัจจุบันไปตัดสินอดีต เพราะเงื่อนไขของกาลเวลาแต่ละช่วงไม่มีทางเหมือนกัน เรื่องนี้มีฉากที่ประทับใจนั้น คือฉากตอนเฉลยเรื่องนางร้ายที่ว่าทำไมนางถึงร้าย คิดว่านักอ่านคงไม่คาดคิดว่าเหตุผลที่แท้จริงคือแบบนี้ แต่มันคือสิ่งที่สะท้อนค่านิยมวัฒนธรรมจีนจริงๆ”

ถึงแม้เนื้อหาในเรื่องจะเข้มข้น แต่ส่วนของความฟินก็มีไม่แพ้กัน เรื่องนี้เป็นรักแรกพบที่พระเอกมีต่อนางเอก พระเอกคือหนุ่มใจร้อนแบบวัยรุ่นทั่วไป พูดน้อย วางท่านิ่งกับคนอื่น แต่กับนางเอกจะเป็นอีกคน ส่วนฝั่งนางเอกนั้นความรักค่อยๆ เกิดขึ้นตามสถานการณ์และกาลเวลา นางเอกเป็นผู้หญิงธรรมดา ไม่สวยไม่มีอะไรเด่นนอกจากรอยยิ้มและการมองโลกในแง่ดีมาก คิดบวกสุดพลัง เรื่องนี้นางเอกเป็นตัวแทนของผู้หญิงธรรมดาทั่วไปจริงๆ

สุดท้ายนี้นักเขียนทิ้งท้ายไว้ว่า “เรื่องเล่ห์รอยกาลคือเล่มแรกของซีรีส์ชุด ฝากรักไว้ในรอยกาล คือจุดเริ่มต้นของเรื่องราว การวางเนื้อเรื่องจะเรียงขึ้นไปเหมือนห่วงโซ่ เล่มที่สอง คือ เจ้าสาวของชายชุดดำ จะเป็นช่วงเวลาต่อจากช่วงที่จบในเล่มแรก และเล่มสุดท้าย คือ ฝากหัวใจไว้ที่ปลายรัก จะลากยาวไปถึงปี 2018 ที่น้ำอุ่นย้อนเวลา ขอฝากซีรีส์ชุดนี้ไว้ด้วยนะคะ”

นักอ่านสามารถหาซื้อนวนิยายเรื่อง “เล่ห์รอยกาล” โดย ชลันตี ได้ที่ www.satapornbooks.com และร้านหนังสือทั่วประเทศ


  • 5
  • / 124