สัมภาษณ์นักเขียน

ข้ามมิติไปเป็นฮองเฮา ใน บุปผาแดนมังกร โดย โนเนโกะ

บทสัมภาษณ์

บุปผาแดนมังกร คือนิยายแนวรักข้ามมิติที่ได้รับความนิยมบนเว็บไซต์เด็กดีดอตคอม โดย โนเนโกะ นักเขียนหน้าใหม่เขียนขึ้นด้วยใจรักในวัฒนธรรมจีนและหนังจีนกำลังภายใน

  นิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องราวของแววปราชญ์ หญิงสาวนักศึกษามหาวิทยาลัยที่ได้ไปท่องเที่ยวประเทศจีนกับเพื่อนๆ และข้ามมิติมายังแคว้นชุนเพียงลำพัง เธอได้รับความช่วยเหลือจากเจ้าของตำหนักหมิงเยว่ และกลายเป็นบุตรสาวบุญธรรมของหยางชุนหรือฐานะที่แท้จริงคืออ๋องบูรพา พระญาติของฮ่องเต้ และเพราะหยางชุนเป็นผู้สูงศักดิ์ แววปราชญ์จึงถูกดึงเข้าสู่วังวนการเมืองและอำนาจในแคว้นชุนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ทั้งๆ ที่มุ่งมั่นจะกลับสู่โลกที่จากมาแต่กลับถูกโยนตำแหน่งฮองเฮาแห่งแคว้นชุนมาให้ทั้งๆ ที่ไม่ต้องการเลยสักนิด เป็นภรรยาของฮ่องเต้วัยเด็กกว่าแถมยังโหดอีกต่างหาก แล้วเมื่อไหร่แววปราชญ์จะได้กลับบ้านกันล่ะ โดยโนเนโกะบอกว่าเสน่ห์ของเรื่องนี้คือคำพูดและความคิดของตัวละคร และการดำเนินเรื่องที่เข้าใจง่ายไม่ยืดเยื้อ เพราะตัวคนเขียนเองก็ไม่ชอบอ่านเรื่องที่ยาวมากจนเกินไปนอกจากนี้ก็เป็นความฮาของตัวละครที่สอดแทรกเป็นระยะๆ

  “นางเอกจะมีความมุ่งมั่นและต้องการที่จะกลับบ้านให้ได้ และรักความยุติธรรมมาก ไม่ใช่คนฉลาดหรือเก่งกาจจนน่าตื่นตะลึงแต่ก็ทำให้คนรอบข้างรู้สึกเอ็นดูและพระเอกที่ซื่อมาก ขอย้ำค่ะ ซื่อแต่น่ารักมาก และที่ลืมไม่ได้หยางชุนค่ะ เป็นตัวละครที่มีครบทุกรสเลยจริงๆ” 

 


โนเนโกะเล่าถึงแรงบันดาลใจว่า “ในเว็บฟอร์ไรเตอร์จะมีการแข่งเขียนนิยายจบในสามเดือนอยู่บ่อยๆ ค่ะ โนเนโกะก็เคยเขียนแนวจีนโบราณจบไปแล้วเรื่องหนึ่ง และคิดว่าเราก็เหมาะกับการเขียนแนวนี้อยู่เหมือนกัน เลยเริ่มวางพลอตเรื่องบุปผาแดนมังกรค่ะ ปรับเปลี่ยนไปเรื่อยๆ และเป็นเรื่องแรกด้วยที่พอเขียนไปได้ราวๆ สิบบทก็วางพลอตย่อยแต่ละบทไว้ก่อนเลย คือก่อนหน้านี้เขียนลุยแบบไปเรื่อยๆ ตลอด บางครั้งก็ออกทะเลไปเลยค่ะ สำหรับแรงบันดาลใจนั้นก็มาจากหนังจีนกำลังภายในหลายๆ เรื่องค่ะ เดิมทีพลอตเรื่องนี้หยางชุนเป็นอาจารย์และรับแววปราชญ์เป็นลูกศิษย์ด้วย แต่ก็ปรับเปลี่ยนภายหลังตามความเหมาะสมค่ะ” 

ส่วนสาเหตุที่เลือกเขียนนิยายแนวจีนโบราณหลังจากทดลองเขียนมาหลายแนวแล้ว เป็นเพราะนิยายแนวนี้สนุกตรงที่ได้จินตนาการ "เราชอบดูหนังจีนกำลังภายในมาตั้งแต่เด็กๆ อยู่แล้ว แล้วยังชอบพวกเสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย วิวทิวทัศน์และวัฒนธรรมจีนด้วย ประกอบกับชอบลองเปลี่ยนแนวการเขียนนิยายของตัวเองไปเรื่อยๆ ทดลองว่าตัวเองจะเขียนแนวนี้ได้ไหม โนเนโกะเริ่มมาจากแนวรักโรแมนติกทั่วๆ ไป แฟนตาซี แล้วก็มาทดลองเขียนแนวจีนโบราณนี่ละค่ะ แล้วต่อไปก็เป็นแนวลึกลับสยองขวัญแต่ก็ยังไม่ทิ้งแนวจีนโบราณนะคะ เพราะว่าเขียนแล้วรู้สึกสนุกมาก” 

แต่เขียนนิยายแนวนี้ก็มีความยากอยู่เหมือนกัน “เนื่องจากไม่ใช่ภาษาหลักและโนเนโกะก็ไม่มีความรู้เรื่องภาษาจีนด้วยจึงต้องค้นคว้าจากหนังสือภาษาจีนเบื้องต้น วัฒนธรรมจีน อินเทอร์เน็ตบ้าง แต่เราเลือกใช้เมืองสมมติ เป็นดินแดนในอีกมิติหนึ่งจึงไม่ต้องอิงข้อมูลที่ตรงตามความจริงร้อยเปอร์เซ็นต์มากถึงขนาดนั้น ถ้าเป็นแนวข้ามไปอดีตและหยิบยกเอายุคราชวงศ์ต่างๆ มาใช้ก็ต้องค้นคว้าให้มากที่สุดค่ะ คนอ่านที่มีความรู้มากกว่าเรามีมากมาย เขาจะรู้ว่าเราศึกษามาไม่พอ อย่างเรื่องขนมเสี่ยงทายในเทศกาลชีซี โนเนโกะก็ยกเอาเรื่องร้านอาหารจีนในอเมริกาที่มักจะแจกฟอร์จูนคุกกี้หลังมื้ออาหาร พอบิคุกกี้แล้วจะมีกระดาษเขียนถ้อยคำที่มีความหมายดีๆ ซ่อนอยู่ในคุกกี้ค่ะ และขนมนี้ก็เพิ่งจะมีเมื่อไม่นานมานี้เอง แต่โนเนโกะชอบเลยนำมาใส่ไว้ในนิยายค่ะ หากเป็นนิยายที่ย้อนยุคไปในยุคอดีตเห็นทีว่าจะใส่ข้อมูลนี้ลงไปลำบากเพราะมันไม่มีในยุคโบราณจริงๆ ค่ะ จะดูไม่ค่อยสมเหตุสมผลนัก”

บุปผาแดนมังกร ได้เคยถูกโพสต์ลงบนเว็บไซต์เด็กดีและได้รับความนิยมจนติดท็อปเทน อีกทั้งยังเป็นเรื่องที่มีนักอ่านรอคอยและคอมเมนต์มากที่สุดของเธอเลยทีเดียว “หลายคนรอให้เราอัปและพูดคุยคาดเดาเนื้อเรื่องกันไป มีการอ้อนให้เราเผยเนื้อเรื่องหรือเปลี่ยนพลอตด้วยนะ ฮ่าๆๆ แต่คือวางโครงไว้แล้วไม่เปลี่ยนใจอยู่แล้ว กลายเป็นไรเตอร์ใจร้ายค่ะ ส่วนที่นักอ่านชอบก็คือการได้ลุ้นค่ะ ตั้งแต่บทพระเอก นางเอกจะได้กลับบ้านไหม เรื่องราวจะลงเอยอย่างไร และที่สำคัญคือบทที่เป็นตัวแปรสำคัญของเรื่อง หยางชุน ความนิยมของตัวละครตัวนี้รองๆนางเอกเลยค่ะ ถ้าอยากรู้ต้องหามาอ่านกันนะคะ”

พูดคุยถึงเรื่องนิยายเล่มใหม่เอี่ยมของเธอแล้ว โนเนโกะขออัปเดตผลงานบ้าง “ตอนนี้กำลังเขียนเรื่อง ดวงใจราชันจิ้งจอก อยู่ค่ะ เป็นเรื่องราวของจินหลิงน้องเล็กของสกุลหนิง ปีศาจที่มีร่างกายไร้เพศและจะเลือกเพศเองเมื่อถูกจุมพิตเป็นครั้งแรก จากความงามและความน่ารักแสนซนของเขาก็ได้ปั่นป่วนหัวใจของใครต่อใครไปทั่วโดยเฉพาะฮ่องเต้เยว่ชิงที่หมายมั่นจะยกตำแหน่งฮองเฮาให้จนทำให้จินหลิงมุ่งมั่นเอาชนะและบอกตนเองว่าชาตินี้เขาจะมีภรรยา ไม่มีสามีเด็ดขาด ติดตามได้ในเว็บเด็กดีนะคะ และหลังจากนั้นก็จะนำนิยายแนวจีนโบราณเรื่องแรกมาปัดฝุ่นใหม่ วางตารางเขียนไว้ยาวเหยียดถึงปลายปีเลยค่ะ บอกตัวเองให้สู้ๆไว้ค่ะ

“สุดท้ายนี้ก็ขอขอบคุณนักอ่านจากเว็บเด็กดี ฟอร์ไรเตอร์ เพื่อนๆ พี่ๆ และนักอ่านที่ได้หยิบบุปผาแดนมังกรมาอ่าน จนถึงวันนี้ก็ยังยืนยันคำเดิมว่า แค่เพียงแวะเข้ามาอ่านก็ดีใจแล้ว พอได้ตีพิมพ์เป็นเล่มแล้วเหมือนกับเป็นความฝันมากๆ เลยค่ะ ถ้าไม่มีนักอ่านทุกท่านก็จะไม่มีโนเนโกะในวันนี้ ต้องขอบคุณทุกๆ คนจริงๆ ค่ะ”

นักอ่านท่านใดหลงรักนิยายรักแนวจีนโบราณครบรสที่อ่านแล้วอมยิ้ม ลุ้นไปกับทุกตัวอักษร บุปผาแดนมังกร เป็นอีกเรื่องที่ไม่ควรพลาด 

  • 24
  • / 80