สัมภาษณ์นักเขียน

'หวานยิหวา' นิยายรักอวลกลิ่นกุหลาบแบบสมจริง

บทสัมภาษณ์

 “อ่านเปเปอร์จนจะได้ปริญญาเอกด้านยีนกุหลาบอีกใบอยู่แล้ว”

คือคำพูดเล่นๆ ของโรสระหว่างเขียนนิยายรักโรแมนติกอย่าง ‘หวานยิหวา’ ที่ต้องแทรกสาระทางด้านชีวสารสนเทศและพันธุวิศวกรรม ด้วยเหตุนี้เธอจึงให้ความสำคัญกับข้อมูลและความสมจริงในนิยาย เพราะต้องการให้คนอ่านได้ความรู้กลับไปนอกเหนือจากความบันเทิง
“จะบอกตัวเองเสมอว่า ไม่ว่าเราจะเขียนเรื่องเกี่ยวกับอะไร จะต้องมีคนอ่านที่รู้ลึกรู้จริงในเรื่องนั้นๆ เสมอ เราจะดูถูกคนอ่านไม่ได้ และไม่มีทางที่เราจะรู้ลึกเท่ากับคนที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนั้นๆ โดยตรง เพราะฉะนั้นเราต้องทำให้ดีที่สุด ข้อมูลทุกอย่างที่ใส่ลงไปในนิยายต้องถูกต้องสมจริงที่สุด เพื่อไม่ให้คนอ่านที่รู้จริงรู้สึกว่าเรานั่งเทียนหรือเขียนมั่ว ซึ่งแม้ว่าเราจะพยายามอย่างที่สุดแล้ว แต่มันก็คงยังไม่เพอร์เฟ็กต์ ก็พร้อมรับคำติชม หากมีคนอ่านที่เห็นว่าข้อมูลตรงไหนยังไม่ถูกต้องแล้วติติงมา ก็จะยินดีที่สุดค่ะ นอกจากนี้แล้วก็คิดว่า แม้ว่าจะเป็นนิยาย แต่ก็อยากให้คนอ่านได้ข้อมูลที่เป็นจริง และถ้าสามารถเอาไปใช้ประโยชน์ได้ด้วยก็ยิ่งดี ซึ่งเรื่องนี้มีเรื่องประทับใจ เมื่อคนอ่านเล่าให้ฟังว่า ได้เข้าไปอ่านนิยายเพื่อคลายเครียดจากการอ่านหนังสือในคืนก่อนสอบ และได้ใช้ข้อมูลในนิยายที่อ่านคืนนั้นตอบข้อสอบจนได้คะแนนท็อปของห้อง ทำให้ประทับใจกับนิยายมาก ซึ่งผู้เขียนก็ประทับใจมากเช่นกันที่สิ่งที่เราเขียนไปมีประโยชน์กับคนอ่านอย่างคาดไม่ถึงเช่นนี้”
สำหรับนิยายเรื่อง ‘หวานยิหวา’ โรสบอกว่าได้แรงบันดาลใจมาจากความหลงใหลกลิ่นหอมหวานและความสวยงามกุหลาบเป็นชีวิตจิตใจ ประกอบกับความทึ่งในความมหัศจรรย์ของสารพันธุกรรมที่ส่งผลต่อลักษณะทุกๆ ด้านของสิ่งมีชีวิต ฉะนั้นพระเอกของเรื่อวจึงไม่ได้เป็นแค่เจ้าของไร่ธรรมดา แต่เป็นวิศวกรพันธุศาสตร์ที่คิดค้นปรับปรุงพันธุ์กุหลาบของตนเองด้วย




“ตัวเองเป็นหนอนหนังสือตั้งแต่เด็ก ชอบอ่านหนังสือมาก โดยเฉพาะนิยาย และตอนที่เลือกสอบเข้ามหาวิทยาลัย ก็สอบเข้าเรียนในสาขาที่จะจบออกมาทำอาชีพเดียวกับ ‘หนูตุ่น’ นางเอกในเรื่อง ‘ปุลากง’ ของ โสภาค สุวรรณ นิยายที่อ่านแล้วประทับใจมาก ซึ่งเมื่อเข้าไปเรียนแล้วก็พบว่า เพื่อนๆ เกินครึ่งเลือกเรียนสาขาเดียวกันนี้เพราะอยากเป็นหนูตุ่นเหมือนกัน สำหรับเรารู้สึกว่ามันน่าทึ่งมาก ที่นิยายเรื่องหนึ่งมีผลต่อการตัดสินใจเลือกทางเดินชีวิตของคนคนหนึ่งขนาดนั้น เมื่อได้มีโอกาสมาเป็นคนเขียน จึงมีความฝันเล็กๆ ว่า คงจะดีไม่น้อย หากจะมีเด็กนักเรียนที่ไหน เลือกเรียนในสาขาเดียวกับพระเอกนางเอกในนิยายของเรา อย่างที่เราเคยทำมาก่อน กอปรกับมีเพื่อนที่เรียนจบระดับปริญญาเอกในสาขาที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักนักในประเทศไทย นั่นคือสาขา Bioinformatics หรือชีวสารสนเทศ จึงคิดว่าเรามาร่วมมือกันทำให้สาขานี้เป็นที่รู้จักในประเทศไทยกันเถอะ จึงเป็นที่มาของสาขาวิชาที่ ‘หนูดี’ นางเอกของเรื่องเลือกเรียนในระดับมหาวิทยาลัย และเป็นที่มาให้ ‘คุณภู’ พระเอกของเรื่องเป็นวิศวกรพันธุศาสตร์ เพื่อที่หนูดีจะได้เอาความรู้ที่ได้ร่ำเรียนมามาช่วยสามีทำงานได้ เนื่องจากสองสาขาวิชานี้ต้องเกื้อกูลกันในการทำงานค่ะ”
รสบอกว่าแหล่งข้อมูลของเรื่องนี้มาจากเพื่อนของเธอนั่นเอง “มีเพื่อนที่เรียนจบในสาขาวิชาที่ ‘หนูดี’ นางเอกของเรื่องเลือกเรียน ข้อมูลทั้งหมดจึงได้รับความช่วยเหลือจากเพื่อน ดอกเตอร์ศิรรัตน์ ศานติวิจัย ซึ่งทำงานที่ศูนย์ข้อมูลทางชีววิทยาของโลกที่ตั้งอยู่ที่ประเทศอังกฤษ ช่วยหาบทความงานวิจัยที่เกี่ยวข้องกับการทำงานของตัวละครในเรื่องให้ ซึ่งศูนย์ข้อมูลแห่งนี้ก็เป็นแหล่งข้อมูลในการทำงานของตัวละครในเรื่องด้วยค่ะ”
ด้วยความที่ข้อมูลที่หามาเป็นข้อมูลที่ยาก การนำเสนอลงในนิยายจึงค่อนข้างท้าทาย “ในส่วนของการถ่ายทอดข้อมูลลงนิยายก็ค่อนข้างท้าทายเนื่องจากว่า บทความที่อ่านนั้นเป็นบทความการศึกษาวิจัยที่เจาะลึก เฉพาะเจาะจง เต็มไปด้วยศัพท์เทคนิคมากมาย แต่เราต้องถ่ายทอดออกมาให้คนอ่านนิยายทั่วไปที่ไม่ได้มีพื้นฐานในด้านนั้นๆ อ่านแล้วเข้าใจได้ และยากขึ้นไปอีกเพราะบทความที่อ่านนั้นเป็นภาษาอังกฤษ ก็ต้องอ่านทำความเข้าใจ แล้วถ่ายทอดออกมาเป็นภาษาไทยที่สละสลวยแบบภาษานิยาย แต่ยังคงข้อมูลที่ต้องการบอกอย่างครบถ้วน ซึ่งตรงนี้หลังจากเขียนแล้วก็ต้องส่งให้ที่ปรึกษาอ่านก่อนว่าข้อมูลถูกต้องไหม ก็มีการตรวจแก้ส่งกลับไปกลับมากันหลายรอบ นอกจากข้อมูลที่ถูกต้องแล้วก็ต้องทำให้คนอ่านไม่รู้สึกว่ากำลังถูกยัดเยียดข้อมูลอยู่ด้วยค่ะ”
ให้ความสำคัญกับความสมจริงของข้อมูลในเรื่องขนาดนี้ไม่แปลกใจเลยที่ ‘หวานยิหวา’ จะได้รับเสียงตอบรับจากนักอ่านออนไลน์อย่างดี มีคนเข้าอ่านรวมเกือบ 1,000,000 ครั้ง

ไปร่วมดื่มด่ำความรักอบอวลกลิ่นกุหลาบกันได้แล้ววันนี้ที่ร้านหนังสือชั้นนำทั่วไป และ www.satapornbooks.com สำหรับนักอ่านที่ต้องการพูดคุย ติชมกับโรส สามารถเข้าไปพบปะกับผู้เขียนได้ที่แฟนเพจ โรส รุ่งธิวา โรเซลลา

  • 4
  • / 83