สัมภาษณ์นักเขียน

สัมภาษณ์ พยัคฆ์ขาว

บทสัมภาษณ์

อาชีพหญิงคณิกาที่มีหลากหลายรูปแบบ รวมทั้งวัฒนธรรมจีนที่มีการกล่าวถึงกันมากในนิยายจีนกำลังภายใน เช่น แต้มพรหมจรรย์ ผู้เขียนก็ได้สอดแทรกความรู้ไว้ใน โบตั๋นเลือดมังกร โดย พยัคฆ์ขาว

 

แรงบันดาลใจในการแต่งนิยายจีนเรื่องนี้คืออะไรคะ "แรงบันดาลใจคือความชอบในหนังจีนกำลังภายในและซีรีส์จีนที่เกี่ยวกับเรื่องราวในวังหลวง ทำให้อยากเขียนนิยายจีนที่มีทั้งเรื่องราวของจอมยุทธ์แบบหนังจีนกำลังภายในผสมผสานกับเรื่องราวของฮ่องเต้และคนในราชสำนัก จากความอยากก่อเกิดเป็นจินตนาการและแรงบันดาลใจจนกลายเป็นนิยายจีนเรื่องโบตั๋นเลือดมังกรค่ะ”

 

ในนิยายจีนเรื่องนี้สะท้อนถึงความรักในรูปแบบไหนคะ "สะท้อนความรักหลายรูปแบบค่ะ แต่ที่เด่นชัดคือความรักของมิตรสหายซึ่งในเรื่องนี้จะไม่มีการชิงรักหักสวาท ไม่มีความอิจฉาริษยาถึงขั้นลงมือทำร้าย แม้จะมีตัวละครที่ผิดหวังในความรักแต่เขาก็จะไม่แย่งชิงทั้งๆ ที่รู้ว่าตัวเองสู้ไม่ได้ เพราะพวกเขาล้วนแล้วแต่เป็นเพื่อนแท้ ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน มิตรภาพย่อมยั่งยืนและดีกว่าเป็นศัตรูกัน”

 

นิยายจีนเรื่องนี้สอดแทรกความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมจีนเรื่องใดบ้าง "เรื่องโบตั๋นเลือดมังกรจะสอดแทรกพวกเกร็ดความรู้เรื่องยศตำแหน่งขุนนางในสมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ข้าวของเครื่องใช้ในสมัยโบราณ ยาสมุนไพรที่ใช้ในการรักษาโรค อาชีพหญิงคณิกาที่มีหลากหลายรูปแบบ รวมทั้งวัฒนธรรมจีนที่มีการกล่าวถึงกันมากในนิยายจีนกำลังภายใน เช่น แต้มพรหมจรรย์ หรือ โส่วกงซา守宫砂) ซึ่งต่อมากลายเป็นธรรมเนียมปฏิบัติของหญิงสาวที่เข้าวังต้องมีการทำเครื่องหมายแห่งพรหมจรรย์ ก็จะมีสอดแทรกเป็นความรู้ในนิยายเรื่องนี้ค่ะ”

 

ฉากไหนในนิยายจีนเรื่องนี้ที่นักเขียนประทับใจมากที่สุด "ฉากที่นางเอกถูกผงกำหนัดอย่างรุนแรงจนต้องร่วมอภิรมย์กับบุรุษคนใดคนหนึ่งมิเช่นนั้นจะต้องตายด้วยฤทธิ์ของยาซึ่งในขณะนั้นพระเอกเป็นผู้บำเพ็ญตบะไม่สามารถมีความสัมพันธ์กับสตรีใดๆ ได้เลยขนาดว่า จุมพิตนางเอกเพียงเบาๆ ก็กระอักเลือดเจียนตายแล้วนับประสาอะไรกับการร่วมอภิรมย์กับนางเอกแถมยังมีบุรุษผู้เป็นสหายของนางเอกอีกสองคนที่อาสาจะทำหน้าที่แทนพระเอกด้วยการร่วมรักกับนางเอก แต่ในที่สุดพระเอกก็ยืนยันว่า ตนจะร่วมรักกับนางเอกแม้ว่าตัวเองจะต้องดับดิ้นก็ตาม  สำหรับผู้เขียนแล้วเป็นอะไรที่ประทับใจมากค่ะ เพราะหากมีใครสักคนที่รักเราจนสามารถเสียสละชีวิตเขาเพื่อรักษาชีวิตเราไว้ มันเป็นความรักแท้ที่น่าประทับใจมากค่ะ"

 

อยากรู้ว่าทำไมนักเขียนถึงลงมือเขียนนิยายจีนคะ "เกิดจากความชอบดูหนังจีนกำลังภายในมาตั้งแต่เด็ก เรียกได้ว่าติดมากกว่าละครไทย  (ฮา) จนขนาดโตเป็นผู้ใหญ่ก็ยังชอบดูอยู่ ยิ่งดูมากเท่าไรก็ยิ่งมีเรื่องราวผุดขึ้นในหัวมากมายจนอยากเขียน อยากถ่ายทอด อยากเล่าให้คนอื่นฟัง แม้ตัวเองจะไม่รู้ภาษาจีน ไม่รู้วัฒนธรรมจีนลึกซึ้ง แต่ก็ยังอยากลองเขียนนิยายจีนตามที่เราจินตนาการออกมา จึงเริ่มลองเขียนนิยายจีนดู และผลตอบรับก็ดีกว่านิยายแนวอื่นที่ตัวเองเขียนค่ะ จึงยิ่งชอบการเขียนนิยายจีนยิ่งขึ้น”

 

 

 

พระเอก-นางเอกของนิยายเรื่องนี้มีลักษณะนิสัยยังไงบ้างคะ "ความโดดเด่นในนิสัยของพระเอกคือเป็นผู้ชายที่รักเดียวใจเดียวและทำทุกอย่างเพื่อหญิงที่ตัวเองรักได้แม้ตัวเองจะต้องรับเคราะห์กรรมจนถึงขั้นเสียชีวิตก็ตาม ความมั่นคงในความรักที่มีต่อนางเอกและไม่หวั่นไหวไปกับหญิงงามคนอื่นซึ่งแน่นอนว่านิสัยแบบนี้จะต้องถูกใจผู้หญิงหลายๆ คนแน่นอน   ส่วนนางเอกจะเป็นเจ้าเล่ห์และมีความฉลาดในการเอาตัวรอดในสถานการณ์ต่างๆ ชอบช่วยเหลือผู้อื่น มองโลกในแง่ดี และไม่เคียดแค้นคนที่ทำร้ายตัวเอง ออกจะเป็นนางเอกในนิยายและเป็นนางเอกในฝันของผู้เขียนเลยทีเดียว คือ สวย แสนดี และเจ้าเล่ห์นิดๆ”

   

เหตุผลที่ทำให้นักเขียนหลงรักนิยายจีน "นิยายจีนโดยเฉพาะจีนโบราณหรือกำลังภายในล้วนมีเสน่ห์ค่ะ ภาษาที่ใช้ในนิยายจีนจะมีความสวยงาม ไพเราะ เรื่องราวในนิยายจีนก็สนุกตื่นเต้น มีหลายเรื่องที่เราไม่รู้มากมายเพราะประวัติศาสตร์จีนมีมากว่าสองพันปี อีกทั้งยังมีความรู้ในศาสตร์สาขาต่างๆ ทั้งสังคม ประเพณี วัฒนธรรมที่หลายหลาย ศิลปะการต่อสู้และอีกมากมาย ศึกษาเท่าไรก็ไม่มีวันหมด นักเขียนสามารถจินตนาการได้มากมายอย่างไม่จำกัด นิยายจีนจึงมีความน่าสนใจและชวนให้เขียนอ่านค่ะ”

 

การเขียนนิยายจีนเรื่องนี้ ไม่ทราบว่าผู้เขียนหาข้อมูลอย่างไร "บอกตามตรงว่า ข้อมูลส่วนใหญ่ที่ผู้เขียนค้นหาคือในอินเตอร์เน็ตค่ะแม้ข้อมูลบางอย่างจะหาไม่เจอก็จะเลี่ยงเรื่องนั้นไปหาข้อมูลอื่น บางครั้งผู้เขียนก็เจอข้อมูลที่มิได้ตั้งใจค้นหาแต่กลับมีความน่าสนใจโดยบังเอิญก็เกิดพล็อตใหม่ เกิดความคิดว่าจะเอาข้อมูลที่น่าสนใจนั้นมาเขียนอย่างไรดี ซึ่งการหาข้อมูลที่ใช้ในนิยายเรื่องนี้มีการค้นหาในหลายๆ เว็บไซค์ แม้ว่าผู้เขียนจะมีความรู้น้อยในเรื่องราวของประเทศจีนทว่า ผู้เขียนก็พยายามอย่างมากที่จะหาข้อมูลให้ถูกต้องที่สุดค่ะ”

 

ผู้เขียนรู้สึกอย่างไรที่นิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ "ผู้เขียนไม่คาดฝันว่าเรื่องโบตั๋นเลือดมังกรจะได้รับการตีพิมพ์จากสำนักพิมพ์ในฝันของผู้เขียน เพราะสำนักพิมพ์ปริ๊นเซสล้วนแต่ตีพิมพ์นิยายจีนที่สนุกและมีคนติดตามอ่านจำนวนมาก เรียกได้ว่านิยายจีนที่สำนักพิมพ์ปริ๊นเซสคัดสรรล้วนแต่เป็นนิยายจีนคุณภาพทั้งนั้น ซึ่งผู้เขียนมิคิดว่า นิยายเรื่องโบตั๋นเลือดมังกรนี้จะเข้าตา บก.ได้เลย ด้วยสำนวนภาษาที่ผู้เขียนใช้เป็นสำนวนง่ายๆ เหมาะสำหรับนักอ่านคนไทยที่เพิ่งเริ่มอ่านนิยายจีนเสียมากกว่า แม้แต่ตัวผู้เขียนก็ยังอ่อนประสบการณ์ทั้งในด้านการอ่านและการเขียนนิยายจีน ดังนั้นการได้ตีพิมพ์สำหรับผู้เขียนคือของขวัญปีใหม่ที่มีความสุขที่สุดสำหรับผู้เขียนเลยทีเดียว”

 

อยากให้นักเขียนฝากผลงานเรื่อง โบตั๋นเลือดมังกร "เรื่อง โบตั๋นเลือดมังกร เป็นนิยายจีนที่ผู้เขียนตั้งใจใช้ภาษาที่อ่านเข้าใจง่ายๆ พลอตเรื่องเกิดจากจินตนาการของผู้เขียนล้วนๆ จึงอาจมีความแปลกที่ไม่เหมือนใคร หากนักอ่านอยากอ่านนิยายจีนที่เกี่ยวกับความรัก มีการต่อสู้แบบกำลังภายใน และมีความเกี่ยวข้องกับฮ่องเต้ผู้เป็นใหญ่ในแผ่นดิน รับรองว่านิยายเรื่องนี้ตอบสนองความต้องการของนักอ่านได้อย่างแน่นอน ผู้เขียนหวังเป็นอย่างยิ่งว่า นักอ่านจะได้สนุกไปกับการอ่านนิยายเรื่องนี้ และขอขอบคุณทีมงานสนพ.ปริ๊นเซสที่ทำให้นิยายของผู้เขียนได้เข้าถึงนักอ่านมากขึ้นค่ะ”

 

ติดตามความสนุกใน โบตั๋นเลือดมังกร ได้แล้ววันนี้ หรือสั่งซื้อออนไลน์ได้ที่ www.satapornbooks.com

  • 40
  • / 302