สัมภาษณ์นักเขียน

‘ร้านสุราลืมเลือน ณ แดนวิญญาณ’ นิยายชนะเลิศจาก ‘ธัญล่าฝัน3’ โดย เหมยหงเซียน

บทสัมภาษณ์

ก้าวแรกบนถนนสายวรรณกรรมของคุณเกิดขึ้นได้อย่างไร? “เริ่มจากเป็นคนชอบอ่าน ชอบดูหนังค่ะ แล้วพอมากเข้าเรื่อยๆ ก็อยากให้เรื่องราวเป็นไปตามที่ตัวเองคิด อยากให้ตัวละครเป็นแบบนั้นแบบนี้ เลยมาเขียนนิยายค่ะ”


ทำไมถึงสนใจแต่งนิยายจีนโบราณ? “เพราะรู้สึกว่านิยายจีนโบราณเป็นอะไรที่มีเสน่ห์ค่ะ ทั้งฉาก เสื้อผ้า แล้วก็วิถีชีวิต รวมไปถึงคำพูดที่ตัวละครใช้ เป็นอะไรที่รู้สึกว่าสวยและก็มีเสน่ห์มากๆ อีกอย่างคือเป็นคนชอบของเก่า แบบอะไรที่ดูโบราณอยู่แล้ว พอได้มาลองอ่านนิยายจีนโบราณเลยยิ่งชอบเข้าไปอีก จนอยากเขียนในที่สุด อีกอย่างคือนิยายจีนโบราณสามารถเป็นได้หลายแนวค่ะ ส่วนตัวเป็นคนค่อนข้างชอบแนวรักแฟนตาซี ประเภทเทพเซียน ปีศาจอะไรประมาณนี้ค่ะ เลยยิ่งทำให้รู้สึกว่านิยายจีนโบราณมีเสน่ห์มากขึ้นไปอีก”


สิ่งที่ท้าทายในการแต่งนิยายจีนโบราณคืออะไร? “สิ่งที่ท้าทายที่สุดคงเป็นเรื่องการใช้ภาษาค่ะ บางทีเราอยากพูดถึงสิ่งของอย่างหนึ่ง ซึ่งเรานึกภาพออก แต่บางทีก็ไม่รู้จะเรียกหรือแปลงเป็นไทยยังไงดี อย่างเช่นในเรื่องนี้ที่จำได้เลยคือคำว่า ‘ห้องทำงาน’ ค่ะ ตอนแรกที่ใช้ก็ไม่ได้คิดว่ามันแปลก แต่พอมาอ่านอีกทีบวกกับไปอ่านนิยายเรื่องอื่นมาก็ทำให้เริ่มลังเลว่าหรือจะใช้คำอื่นดี สุดท้ายก็จบที่คำว่า ‘ห้องเขียนอักษร’ ค่ะ”


แรงบันดาลใจในการแต่ง ‘ร้านสุราลืมเลือน ณ แดนวิญญาณ’ คืออะไร? “พอพูดถึงความทรงจำ สองคำแรกที่ผุดขึ้นมาในหัวเลยคือคำว่า ‘จำ’ กับ ‘ลืม’ ค่ะ แล้วก็เพราะตัวเองเป็นคนที่ชอบเรื่องรักแบบดรามาหน่อยๆ ก็เลยไปคิดถึงเรื่องความทรงจำที่เจ็บปวดค่ะ ว่าทำไมบางคนถึงเลือกที่จะจำ แล้วทำไมบางคนถึงเลือกที่จะลืม”


ปมสำคัญในนิยายเรื่องนี้คืออะไร? “ปมสำคัญของเรื่อง คือ เรื่องราวในอดีตของหงเหมยฮวาและเสวี่ยไป๋ค่ะ เพราะว่าเรื่องในอดีตของทั้งคู่เป็นเหมือนกำแพงใหญ่ที่ทั้งหงเหมยฮวาและเสวี่ยไป๋ต้องข้ามไปให้ได้ค่ะ”


ความรักของพระเอก-นางเอกเป็นความรักในรูปแบบไหน? “จะว่ายังไงดี เป็นความรักที่ตั้งอยู่บนความกลัวและความรู้สึกผิดละมั้งค่ะ เพราะเรื่องในอดีตทำให้หงเหมยฮวารู้สึกผิดต่อเสวี่ยไป๋มาก ถึงจะได้กลับมาอยู่ด้วยกันแล้ว แต่ก็ยังกลัวว่าถ้าเสวี่ยไป๋รู้ความจริงแล้วจะเกลียดนาง แถมบอกไม่ได้ด้วย เพราะตัวเองดันเป็นคนทำเขาก่อน”


ฉากใดในนิยายเรื่องนี้ที่ผู้เขียนประทับใจที่สุด? “ฉากที่ประทับใจที่สุดคงเป็นฉากเทศกาลส่งวิญญาณค่ะ เพราะในฉากนี้ นอกจากจะได้เห็นบทสรุปของทุกเรื่องย่อยแล้ว ยังเป็นตอนที่หงเหมยฮวายอมรับกับตัวเองว่าหากไม่มีเสวี่ยไป๋ นางจะรู้สึกอ้างว้างแค่ไหน ก่อนหน้านี้หงเหมยฮวาคิดมาตลอดว่าถึงเขาเลือกที่จะไปจากนางก็ไม่เป็นไร เพราะอย่างไรนางก็ผิดต่อเขา แต่สุดท้ายหงเหมยฮวาก็ทำไม่ได้ แม้จะรู้ว่าเป็นความเห็นแก่ตัวก็ตาม แล้วก็ยังเป็นฉากที่ทำให้เห็นว่าถึงแม้เสวี่ยไป๋จะไม่มีความทรงจำ คนที่เขาเลือกที่จะกลับมาหาเสมอก็คือหงเหมยฮวา ไม่ว่ายังไงก็ตัดกันไม่ขาดค่ะ”


ฝากผลงาน “สุดท้ายนี้ก็ขอฝากผลงานเรื่อง ‘ร้านสุราลืมเลือน ณ แดนวิญญาณ’ ด้วยนะคะ มาช่วยลุ้นว่าความรักของหงเหมยฮวาและเสวี่ยไป๋จะไปในทิศทางไหน และสุดท้ายเรื่องราวจะจบลงยังไง ขอฝากด้วยนะคะ และก็ขอบคุณทุกคนที่ติดตามค่ะ”


ติดตามความสนุกใน ร้านสุราลืมเลือน ณ แดนวิญญาณ ได้แล้ววันนี้ ที่ร้านหนังสือชั้นนำทั่วประเทศ หรือสั่งซื้อออนไลน์ได้ที่เว็บไซต์สถาพรบุ๊คส์ www.satapornbooks.co.th

  • 17
  • / 371